您好,欢迎访问《吃荔枝的好处》 网站地图

服务热线

淘宝天猫旗舰店店铺

产品简介

“走!咱们吃夜宵去!”

“今晚吃不吃宵夜啊?”

(emmm……是岳麓君的吃货日常没错了)

等一下,「夜宵」?「宵夜」?

为什么会出现两种说法?

这两个词有什么不同吗?

在使用的时候我们需要注意什么?

首先我们来看《现代汉语词典》(第7版)

(以下简称《现汉》)的解释

「夜宵」

(夜消)[名]夜里吃的酒食、点心等。

「宵夜」

同“消夜”。

我们再找到“消夜”一词

「消夜」

①[名]夜宵。

②[动]吃夜宵。也作宵夜。

由此,我们看到了

「夜宵」「夜消」

「宵夜」「消夜」

四种说法

看晕了?

别着急,下面是语文课代表划重点时间

敲黑板!!!

最早出现的说法其实是「消夜」。宋元时期,诗词中就常见「消夜」一词,可查到的最早记录为唐代方干诗作《冬夜泊僧舍》中的“无酒能消夜,随僧早闭门”。此处很明显能看出「消夜」一词是指用酒食消磨夜晚,故称「消夜」。

此后,「消夜」一词常见于古诗词中:

“酒已都醒,如何消夜永。”

宋·周邦彦《关河令》

“如今闲院,峰残蛾褪,消夜果边自语。”

宋·吴潜《永遇乐·祝告天公》

“一盘消夜江南果,吃果看书只清坐。”

宋·薛泳《青玉案·守岁》

“剪烛催干消夜酒,倾囊分遍买春钱。”

清·孔尚任《甲午元旦》

中华民族自古以来就注重饮食,每日进食几餐,每餐进食的时间,每餐进食多少都颇为讲究,不仅早中晚三餐不缺,在三餐之外还喜食甜食瓜果。

但在唐代以前,古人是不喜夜间进食的,也就没有「消夜」一说。后来人们开始广泛地用吃食来“消磨夜晚”,「消夜」这一说法就流传开了,也有了多种多样的美味「消夜」。(看来是祖宗们的“吃货”本性按捺不住了~)

从清代开始,「消夜」一词有时又写为「夜消」,如吴敬梓《儒林外史》中“三人点起灯来,打点夜消”。之后「夜消」一词也偶见于其他文学作品中。

由于「消夜」是深宵小吃,而我们有些吃食又以“宵”为名(如“元宵”),因此现代便演变出了「宵夜」「夜宵」这两种说法,这也是我们现在常用的两种。

了解完这些

我们再回头看《现汉》里的解释

应该就能恍然大明白了

「夜宵」=「夜消」=「消夜」=「宵夜」

意思为夜里吃的酒食、点心等,是一个名词。

同时「消夜」「宵夜」

也可单独作为动词使用,表示吃夜宵。

但同时需要向大家说明的是,根据《现汉》凡例中解释,不同写法的词语有推荐词形与非推荐词形之分,在《现汉》中的处理表现为:

非推荐词形加括号附列于推荐词形之后;

推荐词形立目并做注解时,注解后加“也作某”。

因此,「夜宵」「消夜」为《现汉》推荐词形,「夜消」「宵夜」为非推荐词形。(大概意思是「夜宵」「消夜」才是“官方认证”的“权威用词”?)

所以,“今晚去吃夜宵(夜消)么?”“今晚消夜(宵夜)走起!”像这样用才是比较正确的哦~

互动时间

今晚去吃夜宵吗?

准备吃点啥?

岳麓君在文末留言处等大家安利好吃的!


时间:2017-10-19

【查看更多】

其它产品

  • 02019-09-22 04:12:27

    官渡之战对三国走势造成了哪些影响?官渡之战的意义是什么?

    官渡之战可以说是曹操一人的独角戏,当时还并没有形成三分天下的局面,而且刘备的部队在这期间也想联合袁绍对抗曹操,但后来被曹操轻易击败。所以官渡之战对于曹操来说是非常关键的战役,对于刘备和孙权的影响程度并没有那么大。...

  • 12019-09-22 04:12:27

    别急着乱用祛痘护肤品,祛痘心得全在这里了

    小编的师姐也是个痘痘肌,在抗痘多年之后颇有心得,就带着小编去药店买了理肤泉的EFFACLARA.I.。这个药膏只需要抹在有痘痘的地方,一两天之后痘痘就会消肿,再继续使用痘痘就会变干,然后慢慢痊愈。但是,它会搓泥!所以小编一般只在晚上用。到现在小编还是家中常备,拿来对付上火的时候爆的痘痘。这一个阶段小编会配合理肤泉的保湿面霜,保湿力很强,很轻薄,让肌肤的负担小一点。...

  • 22019-09-22 04:12:27

    锤子手机处境尴尬的3点原因,看完你就明白了

    锤子手机一直是大家喜欢谈到的话题,虽然锤子科技一直都想要为大家带来更多更好的产品,但是锤子手机目前的处境依旧非常尴尬,处于半死不活的状态。今天我们就一起来看下,锤子手机处境如此尴尬的3点原因。...

  • 32019-09-22 04:12:27

    A站关停:从来没有人放弃Acfun,只有被她放弃的人

    从来没有人放弃acfun, 只有被acfun放弃的人。 拥有它的人没爱过它,爱它的人却从未拥有过...

  • 42019-09-22 04:12:27

    CC讲坛安沂华:神经干细胞移植的新突破

    “CC讲坛”第27期于2018年10月24日在北京东方梅地亚中心M剧场举行,北京武警总医院干细胞移植科主任安沂华出席并演讲。...

  • 52019-09-22 04:12:27

    5460,中国同学录,十年了,我又登陆了 5460中国同学录

    5460中国同学录于10月上旬推出全新平台:www.5460.cn。同时面向北京、湖北、湖南、广东四地近100所高校启动“寻找人气王 积分换礼品”大型市场活动,以此拉开了老牌网站新十年发展的序幕。...